ps：看純英文影片學英語，近期更新：《蟲蟲特工隊》《查莉成長日記》《獅子王》《老友記9》《良醫1》，更多純英文影片，文末登錄觀看哦
夜貓子正成為年輕一代的代名詞
那你知道夜貓子英語怎么說嗎？
關于熬夜的那些表達
一起來學習下吧
1. 夜貓子
可別直譯成night cat，
因為國外不理解這種比喻方式，
"夜貓子"是指經常熬夜的人，
相當于是夜晚的人，
所以可以直譯成a night person。
例如：
We all know that Bob is a night person.
我們都知道，鮑勃是個夜貓子。
A: Are you always staying up late?
A: 你經常熬夜嗎?
B: No, I"m not a night person.
B: 不，我可不是個夜貓子。
"夜貓子"還可以說成night owl。
owl是貓頭鷹的意思，
只在晚上出沒。
例如：
My brother is a real night owl.
我哥哥是個標準的夜貓子。
2. 黑眼圈
黑眼圈多半出現在眼睛下方，
所以"有黑眼圈"就可以說成：
have dark circles under one"s eyes
"黑眼圈"表達中的 circles 還可以換成 rings，
即have dark rings under one"s eyes
例如：
John is so tired that he has dark circles under his eyes.
約翰太累了，都有黑眼圈了。
A: Don"t stay up late. You have already had dark circles under your eyes.
A: 別再熬夜了，你都有黑眼圈了。
B: But I have to finish this report before Friday.
B: 但是我得在周五之前完成這份報告。
3. (眼睛)布滿血絲
bloodshot
(眼睛)布滿血絲
例如：
Tom was so tired that his eyes were bloodshot.
湯姆太累了，眼睛布滿了血絲。
A: Did you stay up all night? Your eyes are bloodshot.
A: 你昨天熬夜了嗎?你的眼睛布滿了血絲。
B: Yes. I was busy finishing a report.
B: 是啊，我忙著完成一份報告。
（來源于互聯網公開內容，侵刪）
